feat: add queue size limit to github webhook server helm template

[Sajadorouji]

We recently hit the queue size limit that is 100 by default and as i find out there is no way to pass the value through the helm chart

Here is a fix to enable users to add their queue size limit in case of need