Remove lorispath from PSR7 request

[maximemulder]

Brief summary of changes

Removes lorispath from the PSR7 request's query parameters and uri query string (both must be updated separately). Manipulating arrays in PHP is so verbose 😴.

Testing instructions

var dump $serverrequest

Links to related issues

• Resolves #9049
• Enables #9041