Mail-Reply doesn't work correctly if sender is a mailing-list

[EifX]

Hi,

i've found a bug within the mail-reply function in thunderbird. It happens if answer a mail from a mailing-list.

Mail-Data:

• My mail-address is * * *x.de
• The senders "From" (in German: Von) mail-adress is * * *@hotmail.de.
• The "To"-Field (in German: An) is an adress from a mailing-list.

Please have a look to "To". The recevier-mail-adress isn't my address. It's the * * *a.de-Address. My supposition is, that virtual-identity took this mail-adress for the senders-field. Another screenie:

You will see now, that virtual-identity took * * * a.de as "From", but my virtual-id is * * * x.de. Now, I have to change the from-mail-address to a correct one, because it's not "good" to send a mail "from a mailing list" ;) The next recipient "To" in the list is * * * @hotmail.de. That's ok, but * * * a.de is missing.

Wished-Mail-Data:

• From: * * * x.de
• To: * * *@hotmail.de, * * * a.de

Some-Mail-Data that might help you:

• X-Envelope-To is correctly been set to * * *x.de
• X-Envelope-From is set to * * *@hotmail.de, that's correct