Add configuration validation in calibration

[zenodflow]

Configurations may not always be valid. E.g., value out of bound (negative batch size), conflicting or unsupported combinations of configurations (confidence and cot with prompt-level batching) etc.

We should catch them early on -- no later than the time of calibrate calls materialize the values. E.g., adding assertions in the Parameter class.