Add notify item change for 'move(from, to, item)'

[aballano]

Currently the adapter's function move(from, to, item) doesn't call notifyItemChanged although it sets a possibly new item in the list, potentially causing a duplicate of the previous item instead of updating it as well.

On the same topic, it would be necessary to update the function name to showcase this behaviour (moveAndUpdate) and also create a function that only does the move(from, to) action.