Return response class for toggle_record

[onyx-and-iris]

Hi Adem, this PR makes two changes:

• Ensure {ReqClient}.toggle_record() returns a response class in order to access the outputActive field.
• update hotkey list test to make it more flexible. Now it checks for a non-empty response with at least one OBSBasic hotkey.
• patch bump

Thanks.