Fix: error if translation contains ManyToMany including 'inversedBy'

[petrspevak]

When I have used a CollectionType inside TranslationType and association included 'inversedBy', it caused an error about non-existent field. This solution worked for me and did not break anything else.