Add Roxygen skeleton to `create_sim()`

[tiffanymtang]

Initialize skeleton .R files for dgps, methods, evaluators, and visualizers, with roxygen comments and some tips for writing functions that play well with the package.