Replace checkbox with radio button in Categories menu

[pleonard212]

If we are in a facet situation, I think we may want to use radio buttons instead of checkboxes:

...since the behavior is mutually-exclusive, not additive...