wg: Add support to set bind-dev on Linux

[BarbarossaTM]

This introduces support for binding Wireguards UDP socket(s) to a given interface allowing to send/receive encapsulated packets via a Linux VRF.

The corresponding Kernel part follows on the list shortly.

Signed-off-by: Maximilian Wilhelm [email protected]