Docker provider: Allow hostnames for type 'tcp'

[fhemberger]

At the moment, the 'tcp' type only allows IPv4 addresses. I use a docker-socket-proxy for Traefik, which is available under its host name. Maybe just remove the check in docker-provider.go entirely and just try to connect via TCP.