Update testsuite

[keithw]

This is ready to go after #1887 (and probably a prereq for #1994).

The Wast lexer changes are necessary because of https://github.com/WebAssembly/spec/pull/1499 . There may be a more elegant way to make this change though...