[Stack Switching] Use move semantics for resume entries

[jiang1997]

Add rvalue reference overload for pushResumeEntry and apply std::move throughout suspend/resume operations to eliminate unnecessary copies.

[kripken]

Have you measured the benefit here? I'm curious because it isn't obvious to me (and seems to add a little complexity)