Set stdin and stdout in binary mode under Windows

[vouillon]

This is required to read and write Wasm binary files correctly.