Adds assert to RemoveUnusedModuleElements

[ashleynh]

Pass RemoveUnusedModuleElements does not have multi-memories support. This adds an assert to ensure the pass is not run if the module has multiple memories.