Add caveat about support for sync flags

[zoraaver]

Since sync flag functionality is entirely dependent on the host platform, add a caveat for each sync flag, warning that functions may return ENOTSUP if an unsupported sync flag is set.