streamer: add ability to provide file size when adding file in streamer

[martin-leydier]

This makes it possible to generate valid zip64 files that match the size estimated using the sizer.

This was broken because every file was predeclared with a size of 0, which made it impossible to detect whether the file needed the zip64 extensions or not.