Throw an error when GH API Limit is reached

[AvdLee]

Right now, no PRs are generated for our release train and the build just completes. It would be better to at least notify about the rate limit that was hit. Even better: improve GitBuddy to not get to the rate limit by setting a limit of requests ourselves.