Clarify cache and viewport behavior in view-through event

[shigeki]

The current explainer of event-level reports for views does not mention if the attribution source is registered when it is viewed after back navigation with BFCache. It should also add to note the behavior of the view-through event when the attribution source is out/in the viewport.

[apasel422]

CC @johnivdel @csharrison