Add runtime support for writing /logs to a /serviceability directory

[kabicin]

• This change allows you to set env vars SERVICEABILITY_NAMESPACE and HOSTNAME to automatically create a directory /serviceability/$SERVICEABILITY_NAMESPACE/$HOSTNAME for redirecting Liberty log output into.