Add support for FEATURE_REPO_URL to use on-premises Maven repositories with featureUtility

[kabicin]

This change constricts FEATURE_REPO_URL to use installUtility when the environment variable ends with*.zip that indicates an install from Fix Central. When this is not the case, FEATURE_REPO_URL should switch to using featureUtility, which is compatible with supporting on-premises Maven repositories by design.