refactor: major components refactor [CU-2rh6w78]

[ltsNotMike]

Ticket

NA

Summary

Remove prop drilling from major components. Divide overgrown parts of code into smaller "one purpose" components. Introduce types to edited code.

Test Plan

• [x] - Edit title, path, and type in navigation items (external, internal, and wrappers)
• [x] - Edit related field in internal items
• [x] - Change from single content type to collection type
• [x] - Change collection type entity
• [x] - Change collection type and collection type entity
• [x] - Edit order through drag and drop
• [x] - Remove items ( check all types: internal, wrapper, external )
• [x] - Try adding items with the same paths, the same related items, and the same names
• [x] - Try adding items with default title, and path ( set on Settings Page first )
• [x] - Test navigation manager
• [x] - Try saving different items in different navigations
• [x] - Try changing and saving all options on the Settings Page
• [x] - Test API endpoints

[cyp3rius]

Task linked: CU-2rh6w78 DataManagerProvider Refactor