Better handling for trying to open a SQLite database that is not a BNDB

[fuzyll]

Had an Enterprise customer recently that stored a SQLite database in a Project and then, later, tried to open it (mistaking it for a binary/.bndb). Our error handling for this is kinda bad and misled them into thinking that we had corrupted the file (it was, instead, bindiff output and not corrupted at all).