Certain instructions have empty stack frames

[CouleeApps]

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 4.1.5489-dev
• OS: macOS
• OS Version: 14
• CPU Architecture: M1

Bug Description: Some instructions in some functions incorrectly report having no live stack variables. When used with the new Position Aware Stack View, you get an empty screen.

Steps To Reproduce: Please provide all steps required to reproduce the behavior:

1. Open this binary: push-pop-automaton-macos.zip
2. Open stack view
3. Ensure Position Aware is enabled in the stack view context menu
4. Navigate to disassembly: 0x100003e59
5. Observe empty stack view

Expected Behavior: I expected to see the stack variables present on the surrounding instructions, or really just anything at all.

Screenshots/Video Recording:

Additional Information: Disabling Position Aware shows the remaining frames. I figure that means the stack variable api is returning the wrong things, and that it's not an issue with Stack View itself.