Fix binja_path in case the lib is a symlink

[rbran]

In case the binja lib is symlink, like /usr/lib/libbinaryninjacore.so.1 -> /opt/binaryninja/libbinaryninjacore.so.1, the function binja_path will return the wrong path, in this example /usr/lib.