Cross-References Pane Missing Horizontal Scrollbar

[fuzyll]

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 3.1.3673-dev
• OS: MacOS
• OS Version: 12.5.1
• CPU Architecture ARM64

Bug Description: The cross-references pane no longer has a horizontal scrollbar. This is a regression as 3.1.3469 (stable) has the correct behavior.

Steps To Reproduce:

1. Open a BNDB
2. Click on something with cross-references that exceeds the width of the pane
3. Observe that the horizontal scrollbar is missing

Expected Behavior: A horizontal scrollbar should be present so we can scroll sideways.

Additional Information: This is probably a side-effect of us having forced fit-to-width on the table. Although that looks a lot better, we should revert that change because it breaks functionality. Ideally, we could get both to work, but that might be best left for when we do The Great Table Layout Unification:tm:.