Backport std_smf_hypot3

[Dandraghas]

Upstream wine has implemented __std_smf_hypot3 and __std_smf_hypot3f in msvcp140_2 which fixes crashes in some games that rely on this.

[kisak-valve]

Hello @Dandraghas, please note the games you know are affected so that it's easier for a Proton dev to have a test case.