[CS 1.6] The scoreboard ImagePanel is shown only within the scoreboard

[SanAntonio2]

I decided to return the old orangebox banner to the scoreboard, but it doesn't draw outside the scoreboard. Scoreboard.res code: `"ct-banner1"

{
	"ControlName"		"ImagePanel"
	"fieldName"			"ct-banner1"
	"xpos"				"145"
	"ypos"				"-25"
	"wide"				"234"
	"tall"				"50"
	"autoResize"		"1"
	"pinCorner"			"0"
	"visible"			"1"
	"enabled"			"1"
	"textAlignment"		"west"
	"image"				"gfx/vgui/cs_banner"
	"scaleImage"		"1"
            "linespacing"		"13"
    }`

How it looks in game:

One more question, so as not to create a new topic: in which file can be changed the position of the colon, near the timer?