Tooltips adjust position when hovered

[dunity]

Tooltips should adjust their positions when hovered. As a quick initial implementation of this functionality, we could offset their local position by doubling the magnitude of their current local position(offset). When tooltips support interaction, if they perform secondary actions via ray input, they should not perform such a position offset (as the intent will be to interact with the tooltip contents).