Generic interface for asset-creating tools to register/unregister creation events

[AndrewTHEManeri]

This PR https://github.com/Unity-Technologies/EditorVR/pull/362 exposes methods in the annotation tool to get updates when a mesh is created. We should extend this to a FI interface so that any tools that dynamically create assets can be supported as automatically as possible.