Handle ray visibility as feedback

[mtschoen-unity]

IRayVisibilitySettings is basically a subset of IRequestFeedback. We should implement ray visibility as DefaultRayFeedback, making DefaultProxyRay an IFeedbackReciever and creating a new feedback payload with two bools, one for hiding the ray, and one for hiding the cone.