Replace powershell commands with powerpick

[ajohnston9]

Powerpick doesn't call the powershell binary and is consequently more OPSEC-safe. This just changes the script to use powerpick when starting and stopping Inveigh.