[gitea] Update mailer configuration

[tlahn]

The guide on gitea shows an example configuration which contains the line: MAILER_TYPE = sendmail

According to current gitea documentation, the name of the option should be PROTOCOL instead of MAILER_TYPE. There is also a corresponding warning message displayed in gitea admin webui.

[cmacht]

This should be closed as resolved.