Do not add snapshot path by default to report directories

[ratulm]

Allow users to fully customize where they want the report to be dumped. Often, they may want to treat the snapshot directory as read-only.

Also, the previous code wouldn't have worked if lcov_path or html_path were absolute paths because it was unconditionally prepending the snapshot path.