Need to specify that arc_utilities (and other ROS packages) should be cloned under the workspace src folder

[dcolli23]

arc_utilities is noted as a build dependency but it's currently ambiguous in the README as to where arc_utilities should be built. The README should be updated to include this information as well as information about any other dependencies for the workspace src folder specifically.