[Feature Request] Support setting fallback fonts for Edit Box and Grid

[oborozuk1]

Aegisub does not support specifying fallback fonts for the Edit Box and Grid. When the selected font does not contain certain characters, Aegisub uses the default font instead of allowing users to specify a preferred fallback, which looks terrible.

So it'd be better if users can set one or more fallback fonts in the preferences.