fix(internals): enable tsc noderesolution features

[kwonoj]

• closes https://github.com/TypeStrong/ts-node/issues/2146.

As noted in issue, settings conditions to undefined force disables all of node resolution features including import / export subpath map. (https://github.com/microsoft/TypeScript/blob/v5.7.2/src/compiler/moduleNameResolver.ts#L1787)

PR sets an empty array instead to allow to enable those resolution features.