To shorten stack traces, refactor esm.ts

[cspotcode]

Get rid of some of the function wrappers that add noise to stack traces.

Useful for more than just TSError, since node resolution errors also pass through here.

Might be good for perf, too? Fewer functions and calls?