feat: preliminary support for yjs@14

[nperez0111]

Summary

Rationale

Changes

Impact

Testing

Screenshots/Video

Checklist

• [ ] Code follows the project's coding standards.
• [ ] Unit tests covering the new feature have been added.
• [ ] All existing tests pass.
• [ ] The documentation has been updated to reflect the new feature

Additional Notes