Error when sending tweet with two images

[maroneze]

Expected behavior

Tweet should be sent normally.

Actual behavior

After uploading two images, but before successfully sending the tweet, Twidere emits an error message:

segment size must be >= 1
java.nio.HeapByteBuffer[pos=64 lim=64 cap=66].

Steps to reproduce

(Must be logged in to Twitter account)

• Press "feather" button to compose new tweet
• Press "paperclip" button to "Add media". Select first image.
• Repeat to add second image.
• Press "right arrow" (send) button.
• Wait a minute while images and text are uploaded via mobile data.
• The error message above briefly appears in Twidere (I had to screenshot it to be able to copy it); the unsent tweet is put in the Drafts folder, and a notification "Tweet not sent." appears. Trying to send it again results in the same error. Changing the text message and trying to send again results in the same error. Sending a tweet with a single image seems to work fine. Some googling seems to indicate the issue might be related to the Twitter API and not specifically to Twidere, but I don't know how to properly check it.

Extra info

Android version: 12

Network type:

• [X] Cellular
• [ ] Wi-Fi

App version: 4.1.8 Build variant:

• [ ] Google
• [X] F-Droid

Micro-blogging service:

• [X] Twitter
• [ ] Fanfou
• [ ] GNU Social / StatusNet
• [ ] Mastodon

App settings:

• [ ] Custom API
• [ ] Custom consumer key/secrets
• [ ] Official keys
• [ ] Using Thumbor
• [ ] Connected through proxy
• [ ] Media preview enabled

[SievaFliesAlone]

It affects me too, Twidere is able to post to a Mastodon instance but not to Twitter.

4.1.8, Android 11, F-Droid, both WiFi and cellular.