Update toast style in Settings

[peterzimon]

ref DES-228

Toast messages in Ghost are way too unrefined and strong both in terms of style and copy. This PR updates the Toast component inside Settings to be more user friendly and to be shown only when necessary with improved copy.