Add CODEOWNERS file to help contributors target their inquiries effectively

[wachulski]

Details: https://docs.github.com/en/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners

This would help contributors nudge right people engaged in the project. Especially not to disturb people no longer participating.