Unify logging

[marcin-trust]

Currently some logs go into console directly and some through the logging utility (to console or file or both).

Make it consistent (through a single logger that decides where to log to depending on the configuration provided)