Add Distance Nearby Stops are From User

[vkoves]

It's hard to make sense of the nearby stops without knowing how close those stops are. Related to #47, which suggests showing nearby stops via a map.

Original report from UX review last week:

I want to see actual distance the nearby stop is from my location