Consolidate fast-slow store request

[chrisstaite-menlo]

If there's multiple requests to the fast-slow store in parallel, they are all serviced at the same time meaning that a slow link to the slow store is made even slower. We should parallelise these requests such that the first request populates the fast store then subsequent requests are served from the instance in the fast store.