GeneralsGamePatch icon indicating copy to clipboard operation
GeneralsGamePatch copied to clipboard
verified publisher icon TheSuperHackers

Fix ukrainian translation of SIDE:ChinaInfantryGeneral and GUI:Multiplayer

Open Windstalker opened this issue 11 months ago • 10 comments

  • Fix ukrainian translation of SIDE:ChinaInfantryGeneral to be consistent with other two China generals translations
  • Fix ukrainian translation for GUI:Multiplayer

Additional changes:

  • Add edit-3 version of ukrainian generals.str

Windstalker avatar Mar 25 '25 12:03 Windstalker

Good change, but this file is broken Patch104pZH/Design/Scripts/str/data/ukrainian_zh_by_yarpik_windstalker_edit_3/generals.str

dmgreeny avatar Mar 25 '25 18:03 dmgreeny

Good change, but this file is broken

the edit 2 is also looking strange ending on CONTROLBAR:TooltipFireLaserCannon

@Windstalker are these progress files or is your source file outdated?

It should end on OBJECT:Militia

Polypheides avatar Mar 26 '25 00:03 Polypheides

Good change, but this file is broken

the edit 2 is also looking strange ending on CONTROLBAR:TooltipFireLaserCannon

@Windstalker are these progress files or is your source file outdated?

It should end on OBJECT:Militia

Then I will just revert this edit_3 back and wait until gametextcompiler will support Ukrainian to compile a fresh correct generals.str

Windstalker avatar Mar 26 '25 06:03 Windstalker

Then I will just revert this edit_3 back and wait until gametextcompiler will support Ukrainian to compile a fresh correct generals.str

On Discord https://discord.com/channels/951133504605917224/1352632758920548404/1354246884373434508

Polypheides avatar Mar 26 '25 08:03 Polypheides

On Discord https://discord.com/channels/951133504605917224/1352632758920548404/1354246884373434508

What do I supposed to see? It seems that I lack some role on this server.

Windstalker avatar Mar 26 '25 09:03 Windstalker

What do I supposed to see? It seems that I lack some role on this server.

yes ask for dev roll tell them who you are and what you do, translations for Ukrainian etc and they add you that link is a download for gametextcompiler supporting new languages. :)

Polypheides avatar Mar 26 '25 10:03 Polypheides

Updated edit-3, added fix for GUI:Multiplayer

Windstalker avatar Mar 26 '25 10:03 Windstalker

@xezon @dmgreeny Hey guys, please check this changes, still needs merge.

Windstalker avatar Oct 07 '25 15:10 Windstalker

@xezon @dmgreeny Hey guys, please check this changes, still needs merge.

Yes sorry. This repo is current on hold because all focus is on code. We will get back to this at some point.

xezon avatar Oct 07 '25 17:10 xezon

I approve the change to these lines - SIDE:ChinaInfantryGeneral and GUI:Multiplayer. Everything else needs further discussions

dmgreeny avatar Oct 08 '25 08:10 dmgreeny