Dependency Update 2022/07/16

[WhiteHusky]

Updates all dependencies to their latest versions with code modified as needed to support the new versions while removing some dependency quirks like webpki.

Most notably setting up the endpoints is cleaner now which is an appreciated change.

---

Made sure the server and client works, but I'm mostly leaning on that I'm keeping the same implementation for other things like ~~mod downloads~~ and the master server working without change. ~~I can't test mod downloading at this time since my compatdata directory is located in a different location (#118) which I hope to fix in a separate PR.~~ For some reason I misunderstood how the server locates mods.

Tested:

• [x] Voice Chat (same sample rate)
• [ ] Voice Chat (differing sample rate)
• [x] Two clients to one server
• [x] Mod downloading
• [ ] Master server

[WhiteHusky]

Didn't cargo check kissmp-master because it wasn't a default member and failed to catch the missing tokio feature. Oops.