AIL doesn't have an upgrade option in PopOS (Ubuntu 22.04LTS)

[life5ign]

Pre-submit checks

• [X] I checked for similar issues beforehand, but could not find any, not even closed ones. I could not add my bug report to any existing issue.
• [X] I am going to take the time to to fill in all the required details. I know that the bug report will be dismissed otherwise.

Describe the bug

The docs mention that I should see an "upgrade" option in the context menu in the desktop menu by right-clicking. I don't see this in PopOS (Ubuntu 22.04 LTS base). Here's an exampe for logseq:

Also, in the ail settings, the upgrade box is unchecked:

Expected behavior

I expected to see something about upgrading the appimage.

Steps to reproduce the issue

Press Super, find the program installed via appimage, and right-click it; see no upgrade option.

Screenshots

See above

Distribution and desktop environment

Pop!_OS 22.04LTS:

Installed AppImageLauncher version

❯ AppImageLauncher --appimagelauncher-version                                                                                                                               
Qt: Session management error: Could not open network socket
AppImageLauncher version 2.2.0 (git commit 0f91801), built on 2022-04-22 02:10:10 UTC

List of AppImages you tried

• https://github.com/logseq/logseq
• https://filen.io/apps

Additional context

No response