[Batch] Filename action with annotations instead of adding commits to branches

[tjgurwara99]

This is a batch to track the status of a feature where we would create an action to annotate to the user that their files naming convention don't match the contribution guidelines.

• [ ] #18
• [ ] #19