Improved impersonating on fork documentation

[borus-dev]

There were some issues I found when impersonating accounts on a Tenderly Fork following the docs I have updated the file with some changes and create a PR to improve the documentation 😊